-
1 upamiętniać się
несов.увекове́чиваться, сохраня́ться в па́мяти -
2 upamiętniać\ się
несов. увековечиваться, сохраняться в памяти -
3 upamiętniać się
увічнюватися -
4 upamiętniać
impf ⇒ upamiętniać* * ** * *ipf.commemorate, immortalize; (= uczcić) celebrate, mark.ipf.-ij be marked ( czymś by sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upamiętniać
-
5 upamiętniać
upamiętniać pomnik, miejsce erinnern (an A);upamiętnić się im Gedächtnis haften, sich einprägen -
6 upamiętnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upamiętnić (się)
-
7 odciskać
impf ⇒ odcisnąć* * ** * *ipf.1. (= zostawiać ślad) impress ( w czymś in sth) ( na czymś on sth); odcisnąć piętno set a mark, imprint.ipf.odcisnąć się pf.1. (= odbijać się) leave a trace ( na czymś on sth).2. (= upamiętniać się) be impressed on sb's mind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odciskać
-
8 upamiętni|ć
pf — upamiętni|ać impf książk. Ⅰ vt to commemorate- ta tablica upamiętnia założyciela miasta the plaque commemorates the founder of the cityⅡ upamiętniać się — upamiętnić się to be commemoratedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upamiętni|ć
-
9 upamiętnić
upamiętniać pomnik, miejsce erinnern (an A);upamiętnić się im Gedächtnis haften, sich einprägen -
10 utrwalać
impf ⇒ utrwalić* * *( pozycję) to strengthen; ( przyjaźń) to cement; FOT to fix, (w kamieniu, powieści) to preserve; (na płycie, taśmie) to record* * *ipf.utrwalić pf.2. sztuka (= upamiętniać) preserve.3. (= rejestrować) record.5. fot. fix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrwalać
См. также в других словарях:
upamiętniać się – upamiętnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się pamiętnym, utrwalać się w pamięci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miesiąc ten upamiętnił się kilkoma ważkimi wydarzeniami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upamiętniać — ndk I, upamiętniaćam, upamiętniaćasz, upamiętniaćają, upamiętniaćaj, upamiętniaćał, upamiętniaćany upamiętnić dk VIa, upamiętniaćnię, upamiętniaćnisz, upamiętniaćnij, upamiętniaćnił, upamiętniaćniony «czynić coś pamiętnym, utrwalać w pamięci, we… … Słownik języka polskiego
uwiecznić — dk VIa, uwiecznićnię, uwiecznićnisz, uwiecznićnij, uwiecznićnił, uwiecznićniony uwieczniać ndk I, uwiecznićam, uwiecznićasz, uwiecznićają, uwiecznićaj, uwiecznićał, uwiecznićany 1. «uczynić trwałym, nieprzemijającym, wiekopomnym; utrwalić,… … Słownik języka polskiego
utrwalać — ndk I, utrwalaćam, utrwalaćasz, utrwalaćają, utrwalaćaj, utrwalaćał, utrwalaćany utrwalić dk VIa, utrwalaćlę, utrwalaćlisz, utrwal, utrwalaćlił, utrwalaćlony 1. «nadawać czemuś trwałość, czynić trwałym, trwalszym; utwierdzać, umacniać,… … Słownik języka polskiego
utrwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utrwalaćam, utrwalaća, utrwalaćają, utrwalaćany {{/stl 8}}– utrwalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, utrwalaćlę, utrwalaćli, utrwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień